Марина предлагает Вам запомнить сайт «Мир интересен»
Вы хотите запомнить сайт «Мир интересен»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Новые статьи
Никогда, вы слышите, НИКОГДА не орите на своих детей!

Никогда, вы слышите, НИКОГДА не орите на своих детей!

Кто-то однажды изрек редкую по красоте и глубине мысль: «Быть родителем — это не о том, как растить своих детей, а о том, как расти самому». Но в жизни часто д

Полина 19 сен, 22:01
+5 1
СУПРУЖЕСТВО. ПРИТЧА

СУПРУЖЕСТВО. ПРИТЧА

На одном психологическом тренинге собрались семейные пары с проблемами в общении. Ведущий дал им задание: - К сле

Марина 19 сен, 20:02
0 0
МНОГО ЗАНИМАТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ О РУССКОМ ЯЗЫКЕ

МНОГО ЗАНИМАТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ О РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Русский язык не только «велик и могуч», как утверждал классик, он ещё невероятно интересен и способен удивлять даже опытных филологов. В

Марина 19 сен, 18:02
+1 0
20 ФОТОГРАФИЙ, КОТОРЫЕ УДИВИЛИ МИР В ЭТОМ ГОДУ

20 ФОТОГРАФИЙ, КОТОРЫЕ УДИВИЛИ МИР В ЭТОМ ГОДУ

Сколько всего необычного и восхитительного таит наша планета! В этой подборке объедены фотографии, которые впечатлили нас больше

Марина 19 сен, 16:01
+1 1
10 секретов вкусной рыбы.

10 секретов вкусной рыбы.

10 секретов вкусной рыбы. 1. Чтобы узнать, доброкачественная ли рыба, ее опускают в таз с водой. При погружении в воду свежая рыба тонет. Или обратите внимание

19 сен, 14:01
+1 0
ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ, СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ НА СВЕТЕ!

ЕДИНСТВЕННЫЙ МОЙ, СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ НА СВЕТЕ!

Ей было 30,ему 50. Она - известная поэтесса-фронтовичка. Он - репрессированный сценарист, драматург, артист, скандально

Марина 19 сен, 12:01
+18 5
КАК ЛЕЧИТЬ ОТЛОЖЕНИЕ СОЛЕЙ В СУСТАВАХ НАТУРАЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ (ПОДАГРА)

КАК ЛЕЧИТЬ ОТЛОЖЕНИЕ СОЛЕЙ В СУСТАВАХ НАТУРАЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ (ПОДАГРА)

Кристаллы солей мочевой кислоты образуются из-за нарушения обмена пуринов. При этом очень важно пить больше воды, а также увеличить потребление продуктов с

Марина 19 сен, 10:02
+5 0
РУЛЕТИКИ КАБАЧКОВЫЕ

РУЛЕТИКИ КАБАЧКОВЫЕ

Ингредиенты: кабачок колбасный сыр чеснок грецкий орех майонез Приготовление: 1. Кабачки порезать на полоски, посолить

Марина 19 сен, 08:01
+19 4
История трудного счастья: потеряв на фронте руки и ноги, Зинаида Туснолобова сумела построить семью и вырастить детей

История трудного счастья: потеряв на фронте руки и ноги, Зинаида Туснолобова сумела построить семью и вырастить детей

20 марта праздновался Международный день счастья. Как часто можно услышать от людей жалобы на те проблемы и обстоятельства, которые мешают стать счастливыми! И

Полина 18 сен, 22:01
+37 11
ПОТРЯСАЮЩИЕ ФОТОГРАФИИ РОССИИ

ПОТРЯСАЮЩИЕ ФОТОГРАФИИ РОССИИ

Марина 18 сен, 20:02
+2 0

ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ!

развернуть

ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ!

В полном тексте много ещё слов, определяющих агрессивную американскую политику и взгляд на весь остальной мир, как на врагов:
О гимне: Автор слов: Фрэнсис Скотт Ки, 1814, Композитор: Джон Стаффорд Смит, 1780.


Утверждён 3 марта 1931

O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say does that star spangled banner yet wave
O’er the land of the free, and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep.
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
‘Tis the Star-Spangled Banner! O long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the Star-Spangled Banner, in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

O thus be it ever when freemen shall stand
Between their loved homes and the war’s desolation!
Blest with vict’ry and peace, may the Heaven-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must when our cause it is just
And this be our motto: «In God is our Trust.»
And the Star-Spangled Banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

Перевод на русский язык:

О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Так скажи, неужель, будет жить он всегда
Где земля храбрецов, где свободных страна?

Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему -
На ветру колыхнется и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придает
В полной славе его свежий бриз развернет.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщенной толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наемных рабам,
Ждет могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрет никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

О, пусть будет так впредь — где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.

Перефразируя известную пословицу: Скажи слова гимна своей страны и я скажу, чем дышит твоя страна и кто ты есть.


Источник →

Ключевые слова: жизнь
Опубликовала Марина , 25.04.2017 в 16:01

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Комментарий удалён.
Владимир
Владимир 15 июня 15, в 14:44 Супер!!!!!! Текст скрыт развернуть
6
Helga
Helga 15 июня 15, в 18:03 Примерный перевод гимна Франции:

Вперед, сыны Отчизны!
Пришел день нашей славы.
Против нас тирания
Подняла свой кровавый штандарт.
Вы слышите, как в деревнях
Ревут свирепые солдаты?
Они идут к нам,
Чтобы задушить наших детей и жен.
К оружию, граждане!
Стройтесь в батальоны!
Вперед, вперед!
И пусть нечистая кровь
Напоит наши поля!

Думаю, что одного куплета вполне достаточно.
Текст скрыт развернуть
9
Василиса Веда
Василиса Веда 16 июня 15, в 01:59 Если Украина надеется уцелеть, срочно новый гимн писать нужно. Текст скрыт развернуть
2
Комментарий удалён.
Гоша
Гоша 16 июня 15, в 12:36 Перевод украинского гимна, первоначальная версия:

Ещё не умерла Украина,
и слава, и воля,
Ещё нам, братья-молодцы,
улыбнётся доля!.
Сгинут наши враги,
как роса на солнце,
Заживём и мы, братья,
в своём краю

Душу, тело мы положим
за свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!

Наливайко, Зализняк
И Тарас Трясило
Зовут нас из могил
на святое дело
Вспомним же славную смерть
Рыцарства-казачества,
Чтоб не потерять зря нам
Нашего юношества.

Душу, тело мы положим
за свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!

Ой, Богдан, Богдан,
Славный наш гетман!
Зачем отдал Украину
Москалям плохим ?!
Чтоб вернуть её честь,
Ляжем головами,
Назовемся Украины
Верными сынами!

Душу, тело мы положим
за свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!

Наши братья славяне
Уже взялись за оружие;
Не дождется никто, чтоб мы
Позади остались.
Давайте же объединимся вместе все
Братишки-славяне:
Пусть гибнут враги,
Пусть свобода наступит

Душу, тело мы положим
за свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!

И нынешний:

Еще не умерла Украины ни слава, ни воля.
Ещё нам, братцы-украинцы, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце,
Будем господствовать и мы, братцы, в своей сторонке.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

Станем, братцы, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном краю господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепро порадуется,
Ещё в нашей Украине — вызреет счастливая судьба.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

А рвение-упорство, и труд искренний — ещё своё докажут,
Ещё по нашей Украине песнь звонкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,
Украины слава встанет среди народов.

Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братцы, казацкого рода.

Разве всё так плохо? Тем более хватит грести весь народ под одну гребенку, будто что думает и вытворяет горстка дебилов, то вытворяют все!
Текст скрыт развернуть
2
Анна Владимирова
Анна Владимирова Гоша 25 апреля, в 16:07 когда уже эту горстку дебилов закопаете и заживете как люди??? а??? Текст скрыт развернуть
4
владимир есипов
владимир есипов Гоша 26 апреля, в 07:21 Смешно, когда крымчак Рефат Чубаров,
В папахе, с бопродою, в сюртуке.
Точит слезу о горестных татарах
НА ЧИСТОМ УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ.
Смешно, когда крымчак Рефат Чубаров.
Забыв родной язык и честь народа,
ПОЕТ, ЧТО УКРАИНЕЦ ОН НЕДАРОМ,
И ЧТО РОДИЛСЯ ОН В КАЗАЧЬЕМ РОДЕ.
Мне грустно, что слова такого гимна,
Людей ведут к вранью при исполненьи.
Не должен смысл казаться слишком дымным,
Не должен гимн испытывать терпенье.
Текст скрыт развернуть
1
Стас Гулинов
Стас Гулинов Гоша 28 апреля, в 15:41 Прикольно...
А что значит первая версия и что вторая?
Текст скрыт развернуть
0
ромашка
ромашка 20 октября 16, в 09:46 точно подмечено. В словах гимна отражается душа народа. Вот и сравните - у кого какая душа. Текст скрыт развернуть
0
Анна Владимирова
Анна Владимирова 25 апреля, в 16:06 5 баллов !!!!!!!!!!!!!!! Текст скрыт развернуть
0
Анатолй ДАН
Анатолй ДАН 25 апреля, в 20:34 Кратко НО точно все отражено в статье !!! Гимн душа народа в любой страны !! Текст скрыт развернуть
2
владимир есипов
владимир есипов 25 апреля, в 21:16 О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах,
Что средь битвы мы чли на вечерней заре?
БЕЛО-СИНЕ-БАГРОВ НОВОРОССИИ флаг
Красно-белым огнем с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет не него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Так скажи, неужель, будет жить он всегда
Где земля храбрецов, где свободных страна?
Там в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает.
Что над фортом как нам, также видно ему -
На ветру колыхнется и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придает,
В полной славе его свежий бриз развернет.
НОВОРОССИИ флаг! И он будет всегда,
Там где дом храбрецоа, где свободных страна!
А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщенной толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наемных рабам,
Ждет могилы вас тлен, - будет всем по делам.
НОВОРОССИИ флаг не умрет никогда,
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.
О, пусть будет так впредь, - где ОТВАЖНЫЙ встает
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит бога земля и хвалу воздает,
Силе, сделавшей нас и ХРАНИМОЙ народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах ВОТ НАШ ДЕВИЗ: МЫ РОССИИ ВЕРНЫ!
НОВОРОССИИ флаг будет реять пока,
Еще есть храбрецы, в ком свобода жива.
Написано один в один с тем, что происходит на Донбассе. Есть банда украинских убийц. Есть дом храбрецов и свободных страна. Есть флаг НОВОРОССИИ, который будет жить всегда, пока есть дом храбрецов и свободных страна.
Текст скрыт развернуть
0
Мила Мила
Мила Мила 25 апреля, в 21:46 Гимн-главное музыкальное произведение страны,знаковое. Насколько оно отражает суть нации!!!!!! Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 14
Они просто не в курсе, что и…

Они просто не в курсе, что их способ передвижения противоречит всем законом физики, логики и природы.....

12 сен, 09:37
+1230 572
САМАЯ ОПАСНАЯ СТРАНА В МИРЕ …

САМАЯ ОПАСНАЯ СТРАНА В МИРЕ - ЭТО РОССИЯ ?

11 июл 16, 09:19
+1209 613
Нашла в контакте . Ржали все

Нашла в контакте . Ржали все

1 авг 15, 19:04
+1108 201
ОЧЕРЕДНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ТРА…

ОЧЕРЕДНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ТРАГЕДИЯ НА УКРАИНЕ

3 ноя 16, 21:08
+956 331
Сегодня день рождения у Влад…

Сегодня день рождения у Владимира Владимировича Путина!...Любимая песня Путина

7 окт 16, 15:43
+834 394
НЕМЕЦКИЙ ФИЛЬМ О СОБЫТИЯХ НА…

НЕМЕЦКИЙ ФИЛЬМ О СОБЫТИЯХ НА УКРАИНЕ. 18+(ПОТРЯСАЮЩИЙ ФИЛЬМ. СПАСИБО НЕМЦАМ! РАСПРОСТРАНЯТЬ ПО ВСЕМ…

21 июл, 13:35
+646 176
ОНА ПОЛОЖИЛА ФАРШ В ПАКЕТ И …

ОНА ПОЛОЖИЛА ФАРШ В ПАКЕТ И РАСКАТАЛА ЕГО. ТЕПЕРЬ Я БУДУ ДЕЛАТЬ ТАК ВСЕГДА!

12 сен, 09:46
+462 198
Более40 лет вместе

Более40 лет вместе

19 мар 15, 19:59
+386 180
Браво!  Сергей Викторович !

Браво! Сергей Викторович !

21 май 16, 21:41
+367 101
Читать

Поиск по блогу

Люди

9530 пользователям нравится сайт turizst.ru

Последние комментарии

Василий Ильин
маша соколова
Виктория Чигир
ludmila Cernega
Надо попробовать.
ludmila Cernega Семена льна великолепное средство для похудения и очищения кишечника
Андрей Stan